{"id":14865,"date":"2015-07-15T17:18:44","date_gmt":"2015-07-15T17:18:44","guid":{"rendered":"http:\/\/doluong.bna.vn\/chung-thuc-chu-ky-cua-nguoi-dich-trong-cac-giay-to-van-ban-tu-tieng-nuoc-ngoai-sang-tieng-viet-hoac-tu-tieng-viet-sang-tieng-nuoc-ngoai-chung-thuc-chu-ky-trong-cac-giay-to-van-ban-ba\/"},"modified":"2015-07-15T17:18:44","modified_gmt":"2015-07-15T17:18:44","slug":"chung-thuc-chu-ky-cua-nguoi-dich-trong-cac-giay-to-van-ban-tu-tieng-nuoc-ngoai-sang-tieng-viet-hoac-tu-tieng-viet-sang-tieng-nuoc-ngoai-chung-thuc-chu-ky-trong-cac-giay-to-van-ban-ba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/doluong.gov.vn\/?p=14865","title":{"rendered":"Ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1eef k\u00fd c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch trong c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd, v\u0103n b\u1ea3n t\u1eeb ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t ho\u1eb7c t\u1eeb ti\u1ebfng Vi\u1ec7t sang ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i. ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1eef k\u00fd trong c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd, v\u0103n b\u1ea3n b\u1eb1"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n
Ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1eef k\u00fd c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch trong c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd, v\u0103n b\u1ea3n t\u1eeb ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t ho\u1eb7c t\u1eeb ti\u1ebfng Vi\u1ec7t sang ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i. ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1eef k\u00fd trong c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd, v\u0103n b\u1ea3n b\u1eb1 <\/b><\/td>\n<\/tr>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Tr\u00ecnh t\u1ef1 th\u1ef1c hi\u1ec7n<\/b><\/td>\n\n

* B\u01b0\u1edbc 1<\/strong>: C\u00f4ng d\u00e2n chu\u1ea9n b\u1ecb \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 h\u1ed3 s\u01a1 theo quy \u0111\u1ecbnh.<\/font><\/p>\n

* B\u01b0\u1edbc 2<\/strong>: N\u1ed9p h\u1ed3 s\u01a1 t\u1ea1i trung t\u00e2m giao d\u1ecbch m\u1ed9t c\u1eeda c\u01a1 quan UBND c\u1ea5p huy\u1ec7n (ho\u1eb7c ph\u00f2ng T\u01b0 ph\u00e1p c\u1ea5p huy\u1ec7n)<\/font><\/p>\n

Chuy\u00ean vi\u00ean ph\u00f2ng T\u01b0 ph\u00e1p ti\u1ebfp
\nnh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1, ki\u1ec3m tra, xem x\u00e9t v\u00e0 tr\u00ecnh l\u00e3nh \u0111\u1ea1o ph\u00f2ng T\u01b0 ph\u00e1p k\u00fd, \u0111\u00f3ng
\nd\u1ea5u ph\u00f2ng T\u01b0 ph\u00e1p. V\u00e0o s\u1ed5 th\u1ee9 t\u1ef1 \u0111\u0103ng k\u00fd ch\u1ee9ng th\u1ef1c.<\/font><\/p>\n

N\u1ebfu h\u1ed3 s\u01a1 kh\u00f4ng \u0111\u1ea3m b\u1ea3o quy \u0111\u1ecbnh, t\u1eeb ch\u1ed1i ch\u1ee9ng th\u1ef1c, gi\u1ea3i th\u00edch l\u00fd do, h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u00f4ng d\u00e2n \u0111\u1ebfn c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n gi\u1ea3i quy\u1ebft.<\/font><\/p>\n

* B\u01b0\u1edbc 3: <\/strong>C\u00f4ng
\n d\u00e2n nh\u1eadn k\u1ebft qu\u1ea3 t\u1ea1i trung t\u00e2m giao d\u1ecbch m\u1ed9t c\u1eeda c\u01a1 quan UBND c\u1ea5p huy\u1ec7n
\n (ho\u1eb7c ph\u00f2ng T\u01b0 ph\u00e1p c\u1ea5p huy\u1ec7n) v\u00e0 n\u1ed9p l\u1ec7 ph\u00ed theo quy \u0111\u1ecbnh.<\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

C\u00e1ch th\u1ee9c th\u1ef1c hi\u1ec7n<\/b><\/td>\nC\u00f4ng d\u00e2n tr\u1ef1c ti\u1ebfp \u0111\u1ebfn c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
Th\u00e0nh ph\u1ea7n s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng h\u1ed3 s\u01a1<\/b><\/td>\n\n

* Ch\u1ee9ng minh nh\u00e2n d\u00e2n ho\u1eb7c h\u1ed9 chi\u1ebfu ho\u1eb7c gi\u1ea5y t\u1edd tu\u1ef3 th\u00e2n kh\u00e1c c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi y\u00eau c\u1ea7u ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1eef k\u00fd;<\/font><\/p>\n

* B\u1ea3n ch\u00ednh\u00a0gi\u1ea5y t\u1edd b\u1eb1ng ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i<\/font><\/p>\n

* B\u1ea3n d\u1ecbch (S\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng tu\u1ef3 theo y\u00eau c\u1ea7u) <\/font><\/p>\n

* <\/em>S\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng h\u1ed3 s\u01a1: 1 b\u1ea3n \u0111\u1ec3 l\u01b0u t\u1ea1i ph\u00f2ng TP, c\u00f2n l\u1ea1i theo nhu c\u1ea7u.<\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Th\u1eddi h\u1ea1n gi\u1ea3i quy\u1ebft<\/b><\/td>\n\nTrong bu\u1ed5i l\u00e0m vi\u1ec7c<\/font>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u0110\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng th\u1ef1c hi\u1ec7n<\/b><\/td>\n\n T\u1ed5 ch\u1ee9c, c\u00e1 nh\u00e2n <\/font>\n<\/td>\n<\/tr>\n
C\u01a1 quan th\u1ef1c hi\u1ec7n<\/b><\/td>\n\n Ph\u00f2ng T\u01b0 ph\u00e1p c\u1ea5p huy\u1ec7n<\/font>\n<\/td>\n<\/tr>\n
K\u1ebft qu\u1ea3 th\u1ef1c hi\u1ec7n<\/b><\/td>\n\n V\u0103n b\u1ea3n, gi\u1ea5y t\u1edd \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1eef k\u00fd ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch.<\/font>\n<\/td>\n<\/tr>\n
L\u1ec7 ph\u00ed<\/b><\/td>\n\n 5.000\u0111\/01 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p<\/font>\n<\/td>\n<\/tr>\n
T\u00ean m\u1eabu \u0111\u01a1n, m\u1eabu t\u1edd khai<\/b><\/td>\n\n <\/strong>Kh\u00f4ng<\/font>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Y\u00eau c\u1ea7u, \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n th\u1ef1c hi\u1ec7n<\/b><\/td>\n\n

* Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch ph\u1ea3i k\u00fd tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t
\nng\u01b0\u1eddi k\u00fd ch\u1ee9ng th\u1ef1c (\u0110i\u1ec1u 17ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 79\/2007\/N\u0110 – CP ng\u00e0y 18\/05\/2007
\nc\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7 v\u1ec1 c\u1ea5p b\u1ea3n sao t\u1eeb s\u1ed5 g\u1ed1c, ch\u1ee9ng th\u1ef1c b\u1ea3n sao t\u1eeb b\u1ea3n ch\u00ednh,
\n ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1eef k\u00fd. .<\/font><\/p>\n

* Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch c\u00f3 b\u1eb1ng c\u1eed nh\u00e2n
\nngo\u1ea1i ng\u1eef tr\u1edf l\u00ean v\u1ec1 th\u1ee9 ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u1ea7n d\u1ecbch; Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch c\u00f3 b\u1eb1ng
\nt\u1ed1t nghi\u1ec7p cao \u0111\u1eb3ng tr\u1edf l\u00ean t\u1ea1i n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u1ed1i v\u1edbi th\u1ee9 ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i
\nc\u1ea7n d\u1ecbch. <\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

C\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd<\/b><\/td>\n\n

* Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 79\/2007\/N\u0110-CP ng\u00e0y 18\/5\/2007 c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7, c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c sau 15 ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y \u0111\u0103ng C\u00f4ng b\u00e1o.<\/font><\/p>\n

* Th\u00f4ng t\u01b0 s\u1ed1 03\/2008\/ TT- BTP ng\u00e0y 25\/8\/2008 c\u1ee7a B\u1ed9 T\u01b0 ph\u00e1p, c\u00f3 hi\u00eau l\u1ef1c sau 15 ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y \u0111\u0103ng C\u00f4ng b\u00e1o..<\/font><\/p>\n

* Th\u00f4ng t\u01b0 li\u00ean t\u1ecbch s\u1ed1
\n92\/2008\/ TTLT- BTP- BTC ng\u00e0y 17 th\u00e1ng 10 n\u0103m 2008 c\u1ee7a B\u1ed9 T\u01b0 ph\u00e1p, B\u1ed9 T\u00e0i
\n ch\u00ednh. C\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c sau 15 ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y \u0111\u0103ng C\u00f4ng b\u00e1o<\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Download file \u0111\u00ednh k\u00e8m<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1eef k\u00fd c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch trong c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd, v\u0103n b\u1ea3n t\u1eeb ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t ho\u1eb7c t\u1eeb ti\u1ebfng Vi\u1ec7t sang ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i. ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1eef k\u00fd trong c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd, v\u0103n b\u1ea3n b\u1eb1 Tr\u00ecnh t\u1ef1 th\u1ef1c hi\u1ec7n * B\u01b0\u1edbc 1: C\u00f4ng d\u00e2n chu\u1ea9n b\u1ecb \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 h\u1ed3 s\u01a1 theo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[88],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/doluong.gov.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14865"}],"collection":[{"href":"https:\/\/doluong.gov.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/doluong.gov.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/doluong.gov.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/doluong.gov.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14865"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/doluong.gov.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14865\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/doluong.gov.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14865"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/doluong.gov.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14865"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/doluong.gov.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}